Давайте знакомиться

Hi all and welcome to my page! If you have been learning English on your own, without a tutor and would like feedback, please feel free to post here. Tell me a bit about yourselves and your interests, where you are from and why you are studying English, etc.

Если Вы уже пытались учить английский самостоятельно, без преподавателя и хотели бы получить оценку Вашего уровня, расскажите мне немножко о себе и своих интересах, откуда Вы и с какой целью изучаете язык. Щелкните 'comments' сразу после этого сообщения и напечатайте свой текст по-английски.

What I Offer

Для всех изучающих английский язык я предлагаю уроки по Скайпу, а также общение на английском и переписку (бесплатную или платную с корректированием и домашними заданиями). Для получения более подробной информации читайте соответствующие разделы ниже и обо мне (About Me) справа.

Индивидуальные уроки по Skype

Мои уроки предназначены для взрослых, начинающих или продолжающих обучение; а также для тех, кому нужна практика говорения - общение на языке.

В основе обучения лежит коммуникативный метод, основная цель которого - развитие навыка беглого говорения. Причем упор делается не на сухой, книжный английский, а на живой, разговорный его вариант.

Уроки составляются с учетом индивидуальных способностей каждого учащегося, поэтому двух совершенно идентичных уроков для двух разных учеников нет и не может быть. Если Вы уже пробовали занятия в группах или с другими преподавателями / на сайтах, где индивидуальный подход отсутствует и материал подается в форме стандартных заданий, одинаковых для всех, Вас может приятно удивить, насколько мой подход является более эффективным. Вы можете выбрать удобный лично для Вас темп обучения, тематику и тип заданий, объем материала и количество уроков в неделю. А если захотите сделать перерыв, тоже пожалуйста, в любое время. Как говорят англичане, нет проблем!

В структурном плане каждый урок состоит из краткого объяснения грамматического материала (если это необходимо) и всевозможных практических речевых упражнений - моделирования речевых ситуаций: вопросы-ответы, экспромт - диалоги и т.д. с доведением всех основных речевых грамматических структур до автоматизма. С учащимися уровня Intermediate и выше - спонтанные или заранее подготовленные дискуссии на основе увиденного, прослушанного, прочитанного (в последнем случае  материал для подготовки дается в домашнем задании), беседы (на предложенную мной или выбранную Вами тему) с последующим корректированием Вашего высказывания - исправлением и детальным анализом грамматических ошибок и лексических / стилистических шероховатостей.  

Домашнее задание, которое Вы получаете после каждого занятия высылается по электронной почте и может включать в себя списки оригинальной разговорной лексики, которую вы не найдете ни в каких учебниках, текстовые материалы и материалы по грамматике, упражнения на перевод и другие, плюс аудио (диалоги, лекции, статьи, аудиокниги и т.д.). Списки лексики составляются с учетом американского и британского употребления (там, где имеются различия, указываются оба варианта). Все аудиоматериалы начитаны носителями языка - коренными британцами или американцами. Аудио используется очень широко, что способствует избавлению от русского акцента и активному привыкания к восприятию английской речи на слух.

Количество уроков в неделю и их длительность не ограничены и зависят от Вашего желания и способностей к усвоению материала, который подается весьма интенсивно. Если Вы не обладаете тугим кошельком, можете брать 1 час занятий в неделю вместо двух и этого будет достаточно, я просто увеличу Вам объем домашних заданий.

Оплата за обучение для тех, кто находится за пределами Великобритании производится через виртуальный кошелек
 PayPal  -  известную по всему миру систему денежных переводов через интернет с высокой степенью защиты. Подробные инструкции о том, как пользоваться этой системой, будут Вам высланы.

Чтобы начать обучение, Вам достаточно просто сообщить мне о своем желании, отправив запрос по электронной почте (View my complete profile (вверху справа) – Email)). Или по Скайпу: tessts, Tatiana. А если возникли вопросы, пожалуйста, пишите и спрашивайте.

Общение и дружеская переписка

If you are fluent in English (level Higher Intermediate – Advanced) and would like to practice conversation, please contact me and we will talk (or exchange letters if you prefer writing). I won’t charge you for that and will gladly write to you if we discover that we have common interests and are on the same wavelength. 

Перепискa с корректированием

To those who would like to improve their English through writing I can offer guided correspondence with error and awkward English corrections, detailed analysis and advice on how to expand your vocabulary, work on grammar, etc. It can be either an exchange of simple question-answer type letters resembling a dialogue you would normally carry with someone in real life, or you can write essays on various subjects given or chosen by you. After each letter you will receive a corrected version of your writing, my comments and other material if needed: lists of colloquial expressions, grammar to revise, exercises, etc. Then you will do your homework: go over the sentences I have corrected, trying to memorise them, and study other material attached.

Payment is £6 per exchange. That includes your corrected letter or essay (up to one page of writing), my reply, comments and homework material / tasks.

General English, for Intermediate or higher level only.

You can combine writing with Skype sessions, if you wish.

Американский английский или британский английский

Ко мне часто обращаются с вопросом: "Вы преподаете только британский английский? Что делать, если нам нужен американский вариант?" На что я всегда отвечаю, что я преподаю так называемый нормативный, общеупотребительный английский, который понимается в любой англоговорящей стране. Различия могут быть только в региональном произношении. Произношение различается как между странами, так и между регионами каждой отдельно взятой страны. Поэтому если вы говорите, что хотели бы изучить, скажем, американский английский, то неплохо было бы еще и уточнить, американский какого штата, какого города? Как преподаватель со стажем, могу вам со всей убежденностью заявить, что подобного рода цель труднодостижима и непрактична. Нет смысла концентрировать свое внимание на каких-то очень узких региональных употреблениях, которые понимаются в одной местности, но могут быть непоняты в другой. Произношений (акцентов) и сленговых диалектов (отклонений от нормативного английского) внутри каждой страны существует огромное множество, их все выучить невозможно. Вполне реально, однако, освоить вышеуказанную бщеупотребительную языковую базу и уже потом адаптироваться к местным акцентам и диалектам выбранного вами региона.

Список разговорных слов и выражений

Небольшая коллекция некоторых слов и выражений, часто употребляемых британцами в разговорной речи:


She came to England to brush up her English. - Она приехала в Англию чтобы "подчистить" свой английский.

I am curious, what does she think about me? - Интересно, что она обо мне думает?

This cake is too sweet for my taste. - Этот торт слишком сладкий на мой вкус.

Tastes differ. - О вкусах не спорят.

So let’s meet at 10 then? Is it OK with you? - Так значит, встречаемся в 10, да? Это тебя устраивает?

I think I am coming down with a cold - Мне кажется, у меня начинается простуда.

It’s freezing cold out there. - На улице холодина.

It’s pouring down with rain. - Льет как из ведра.

What is your idea of having fun? - Что такое с твоей точки зрения хорошо проводить время?

I haven’t heard from you for a while. - Что-то от тебя давно ничего не было слышно.

It’s nice to hear from you. - Хорошо, что позвонил (написал).

Hi Bob, long time no see! - Привет, Боб, сто лет тебя не видел!

Please feel free to ask me anything you like. - Пожалуйста, спрашивайте все, что пожелаете.

We share a lot of interests. - У нас много общего (много общих интересов).

Fancy going for a walk? - Не хочешь пойти прогуляться?

Sounds like a plan! - По-моему, отличная идея!

I’ll tell you what, forget it. - Знаешь, что я тебе скажу, забудь об этом.

Don’t even think about it! - Даже не вздумай!

He is quite a character. - Он большой оригинал.

She has nothing to do with it. - Она не имеет к этому никакого отношения.

Leave me out of it. - Избавь меня от этого (я не буду принимать в этом участие).

I nearly died laughing. - Я чуть со смеху не умер.

The business fell through. - Дело не пошло (провалилось).

It’s evocative of . . . - Это напоминает мне о . . .

How do you mean? - Что ты имеешь в виду?

What are you getting at? - К чему ты клонишь? / На что ты намекаешь?

Is Mary still poorly? - Что, Мари все еще неважно себя чувствует?

I don’t like him, to put it mildly. - Мягко говоря, не нравится он мне.

If I were you, I would tell him off - На твоем месте я бы ему высказал.

The word just slipped my mind. - Не могу вспомнить слово (вылетело из головы).

Do you know what, just cut him out of your life. - Знаешь что, просто вычеркни его из жизни.

It’s just mind-boggling! - Это просто уму не постижимо!

I don’t even want to talk about her, let alone see her. - Даже говорить о ней не хочу, не то чтобы с ней видеться.

Are you out of your mind or what? - Ты что, с ума сошел?

Keep a low profile. - Сиди тихо, не рыпайся (не показывайся никому на глаза).

Can’t put it out of my thoughts. - Не могу выбросить это из головы.

That’s over the top! - Ну это уже слишком!

Get lost! - Пошел к черту! (Уйди, исчезни!).

Right, I am away! - Ладно, пошел. (Все, ушел.)

Is Peter still in London? How come? - Что, Петр все еще в Лондоне? Как, почему? (подразумевается: как так получилось, что Петр все еще в Лондоне?)

The question I was burning to put to her, but never had the nerve. - Вопрос, который мне не терпелось ей задать, но я никак не решался.

He decided to do away with himself. - Он решил покончить с собой.

I lost track of time. - Я потерял счет времени.

Not bad for a man of 30, and an Irish man, at that. - Неплохо для мужчины тридцати лет, да к тому же еще и ирландца.

So he stood there, swearing under his breath. - И он так и стоял там, ругаясь про себя.

I feel a headache starting up. - Я чувствую, у меня начинается головная боль.

Thought he couldn’t shake off. - Мысль, от которой он никак не мог отделаться.

She has been blessed in that department. - В этом отношении ей повезло.

I will go with you, and what’s more, I will take care of you. - Я поеду с тобой и более того, буду о тебе заботиться.

That is nonsense! - Не говори ерунды!

Just my rotten luck. - Просто не повезло.

I have always had the devil’s luck - Мне всегда не везло.

Don’t get me wrong, I am not trying to convert you to my way of thinking. - Поймите меня правильно, я не пытаюсь обратить вас в свою веру.

Wrap up well! - Одевайтесь тепло!

What business is it of yours, may I ask? - А тебе какое дело, можно спросить?

It’s none of your business! - Это не твое дело!

Your efforts will pay off eventually. - В конечном итоге твои старания окупятся.

Maybe she just popped out to the shops? - Может, она просто в магазин вышла?

Are you fishing for compliments? - Вы что, на комплимент набиваетесь?


Продолжение коллекции, а также другие обучающие материалы смотрите здесь: